Depois que o Raj britânico foi estabelecido, o pijama kurta indiano se tornou moda em toda a Europa e acabou sendo adaptado para conjuntos combinando.
 |
As mulheres continuaram a usar camisolas até a década de 1920, quando pijamas como este, em uma ilustração de 1922 de Xavier Sager, começaram a se tornar aceitáveis. |
Hoje, no mundo ocidental, os pijamas são sinônimo de conforto e aconchego para dormir ou relaxar. No entanto, sua origem remonta à Ásia, onde eram usados como agasalhos. Inicialmente, "pijama" (singular) designava apenas a parte da calça do que hoje conhecemos como "pijamas" (plural). O termo vem do persa pae-jamah, que significa peça para as pernas.
Há cerca de 3.000 anos, os cavaleiros nômades da Ásia começaram a usar calças largas amarradas na cintura, em vez de um manto ou túnica sem divisões. A vestimenta foi posteriormente adotada pelos persas e se tornou popular em toda a Ásia. Na Índia, o pijama era combinado com uma kurta — uma camisa longa, larga e sem gola. A combinação de pijama kurta ainda é popular entre ambos os sexos como vestimenta externa.
Europeus que viajaram para a Índia nos séculos XVII e XVIII viram moradores locais usando o pijama kurta. A peça, feita de algodão macio ou seda asiática, com poucas costuras e um design solto, oferecia um contraste confortável com a moda rígida e justa da Europa na época. Mas, entre os europeus, apenas alguns privilegiados tinham a oportunidade de possuir um conjunto autêntico. Alguns aristocratas os traziam de suas viagens pela Ásia para exibi-los na corte.
Um conde vanguardista
William Feilding, o primeiro conde de Denbigh, vestiu seu pijama kurta indiano para um retrato do elegante pintor da corte Anthony Van Dyck.
 |
Após sua visita à Índia e à corte persa, William Feilding, primeiro conde de Denbigh, encomendou a Anthony van Dyck este retrato de 1633 dele com seu servo indiano, ambos vestidos com o pijama kurta. Alamy/ACI |
Feilding adquiriu seu traje asiático durante uma viagem em 1631 à corte do Xá Safi I da Pérsia e do Xá Jahan, o imperador mogol da Índia. A pintura foi feita na Inglaterra e, ao vestir um pijama kurta listrado de vermelho, o conde pretendia despertar nos espectadores seu conhecimento de terras e costumes distantes. Espreitando por baixo da kurta, viam-se a gola e as mangas de uma camisa de estilo ocidental.
As vestes retratadas no retrato eram feitas de seda. Após séculos de comércio com a China, os europeus aprenderam a produzir seda na Europa por volta do século XII. Mas mesmo no século XVII, ainda era caro comprá-la na Inglaterra e associada ao exotismo e ao luxo asiático. O conde era acompanhado por um jovem criado que o acompanhava da Índia e usava um pijama kurta mais longo, mas igualmente luxuoso, e um turbante estampado.
Mais tarde, com o estabelecimento do domínio britânico sobre a Índia nos séculos XVIII e XIX, a moda da vestimenta indiana se espalhou pela Europa. Para um uso doméstico confortável, os britânicos adotaram vestimentas como o banyan, um robe semelhante a um quimono japonês, usado como um roupão sobre uma camisa e um paletó. Enquanto isso, as autoridades britânicas na Índia perceberam as vantagens do pijama kurta como roupa casual; era muito mais confortável no calor indiano do que as vestimentas ocidentais tradicionais.
 Menino vestindo o pijama kurta, em uma foto de estúdio tirada na Índia, por volta de 1940. |
Entre todas as classes sociais da Europa, algum tipo de roupa íntima, geralmente feita de linho ou lã, era usada na cama. Então, nos séculos XVIII e XIX, surgiu uma vestimenta específica para dormir: a "nightshirt" ou "nightgown" era usada tanto por homens quanto por mulheres. Foi somente no final do século XIX que os "pijamas" (agora referindo-se ao conjunto de duas peças, calça larga e camisa) se tornaram peças de roupa para dormir.
Parece que foram os homens da classe alta da era vitoriana que trocaram suas camisolas pela alternativa confortável e elegante do pijama. O traje de dormir de duas peças combinava uma camisa larga e calças, como usado na Índia, adaptado ao gosto europeu. A camisa era mais curta que a kurta e tinha gola e botões.
 |
| Capote e bata: No século XIX, as camisolas para dormir tinham diferentes comprimentos: logo abaixo dos joelhos, até os tornozelos ou até o chão. A roupa folgada era frequentemente complementada com um capote para se manter aquecido em quartos frios, como o usado por este casal em uma caricatura de Honoré Daumier de 1848. Getty Images |
A influência britânica espalhou a popularidade do traje. Inicialmente, os pijamas eram peças de luxo confeccionadas por alfaiates especializados. No entanto, no final do século XIX, a produção em massa de pijamas se desenvolveu nos Estados Unidos e rapidamente se generalizou. Aqueles que não tinham condições de pagar um alfaiate não precisavam mais se contentar com camisas velhas ou camisolas feitas em casa.
Pijamas de duas peças passaram a ser encontrados por um preço acessível em lojas de departamento. A moda decolaria no restante da Europa continental após a Primeira Guerra Mundial, em parte devido à influência americana.
A Adam-chemisier, revista francesa especializada em moda masculina, publicou uma matéria de seis páginas em 1933, focada em exaltar as virtudes do pijama em relação às tradicionais camisolas. O artigo afirmava:
Após a guerra, com a chegada dos americanos, que conheciam os pijamas apenas como roupa de dormir, os fabricantes [franceses] tentaram popularizá-los. Era obviamente necessário lançá-los no mercado a preços acessíveis para atender às modestas condições do público em geral... A ideia avançou e, a cada nova estação, as vendas aumentavam... Exceto entre crianças e alguns antiquados, a camisola formal perdeu popularidade entre os compradores.
O autor do artigo continuou destacando as deficiências significativas da camisa de dormir, que eram mais evidentes ao tentar sair da cama de maneira decorosa:
Os pijamas proporcionam uma liberdade de movimentos igualmente grande, necessária ao corpo durante o sono, e favorecem a dignidade e a correção que não eram satisfeitas [com a camisola]. Havia um equilíbrio rompido (o equilíbrio sendo a qualidade primordial da elegância) que os pijamas restabeleceram e ao qual acrescentaram a graça de sua linha.
 |
| Um homem está vestindo um pijama listrado em um desenho de 1927 de uma revista de moda francesa. Mary Evans/Scala, Florença. |
 |
Um anúncio de 1903 da loja de departamentos Harrods, em Londres, mostra quatro tipos de "camisas de dormir masculinas" para "pijamas". |
Dele e dela
Inicialmente, os pijamas eram comercializados apenas para homens. Um fator crucial para o seu sucesso era o fato de serem vistos como mais masculinos do que as camisolas. O cinema, na primeira metade do século XX, contribuiu para essa imagem. O astro de Hollywood Clark Gable elevou o uso de pijamas ao auge da elegância no filme Aconteceu Naquela Noite, de 1934, e os quatro pares de pijamas usados por James Stewart no thriller de 1954, Janela Indiscreta, contribuíram para o status icônico do filme.
As mulheres permaneceram com a tradicional camisola por mais tempo, refletindo a realidade de que o uso de calças (como traje diurno) ainda não era amplamente praticado. Isso começou a mudar na década de 1920. Corpetes, saias longas e chapéus grandes foram substituídos por uma moda mais livre e confortável, e os pijamas começaram a fazer sucesso no vestuário feminino.
No início, eram usados como peças de vestuário externo, na forma de terninhos de verão chamados pijamas de praia. A costureira Coco Chanel ajudou a ditar a tendência ao ser fotografada de pijama de praia na Riviera Francesa. Os looks da Chanel frequentemente combinavam calças largas e coloridas com uma camisa mais justa.
 |
| Mulheres de pijama de praia e touca de marinheiro se reúnem em uma fotografia de 1933 de uma revista britânica. Os pijamas foram adotados como trajes de praia femininos na década de 1920 e estavam se tornando cada vez mais aceitáveis como roupa de dormir. Getty Images. |
Durante a Segunda Guerra Mundial, o racionamento de matérias-primas fez com que o design dos pijamas se tornasse menos voltado para a moda e mais para a praticidade. Tecidos confortáveis e quentes, como misturas de algodão ou lã, eram usados. Após a guerra, com o predomínio de uma atmosfera de valores familiares conservadores, os pijamas passaram a ser vistos como uma opção mais recatada para as mulheres do que a camisola, cujos laços e decotes começaram a desenvolver conotações eróticas.
Algumas das adaptações do pijama kurta foram adotadas na Índia, onde a peça se tornou motivo de orgulho e mistura moda tradicional e contemporânea. A influência ocidental no traje levou a reimaginá-lo de maneiras criativas, utilizando diferentes tecidos e cortes. Continua sendo uma peça essencial do streetwear indiano, mas também é usado em ocasiões especiais, como casamentos e festivais.
Se você quer mais postagens sobre indumentária da Ásia/Oriente: clique aqui:
Fonte: Por Ana Velasco
Esta história apareceu na edição de janeiro/fevereiro de 2025 da revista National Geographic History .
